1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:42,900 --> 00:01:48,009
[Quand je rencontre la Lune]

3
00:01:48,039 --> 00:01:51,050
[Épisode 9]

4
00:01:52,140 --> 00:01:52,930
Très bien,

5
00:01:53,090 --> 00:01:54,000
s'il y a

6
00:01:54,000 --> 00:01:54,979
pas d'autres questions,

7
00:01:54,979 --> 00:01:56,370
terminons ici la réunion d'aujourd'hui.

8
00:01:56,370 --> 00:01:57,780
Si vous proposez de nouveaux projets

9
00:01:57,780 --> 00:01:58,430
ou des idées,

10
00:01:58,430 --> 00:02:00,090
n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à tout moment.

11
00:02:00,280 --> 00:02:00,710
D'accord.

12
00:02:00,710 --> 00:02:01,840
Séance levée.

13
00:02:09,840 --> 00:02:10,400
M. Qin,

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,430
je pense sincèrement

15
00:02:11,430 --> 00:02:13,180
le flash mob que tu as proposé...

16
00:02:14,740 --> 00:02:15,470
Yun Li,

17
00:02:16,030 --> 00:02:17,079
c'était le gars qui te cherchait

18
00:02:17,079 --> 00:02:18,480
à l'instant ton copain ?

19
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
Bien sûr que non.

20
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
C'est juste un jeune ami à moi.

21
00:02:22,430 --> 00:02:23,290
Un jeune ami ?

22
00:02:23,690 --> 00:02:24,870
Est-il si jeune ?

23
00:02:25,079 --> 00:02:26,010
Toujours à l'école ?

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,300
Il vient du NUST.

25
00:02:27,370 --> 00:02:28,590
De la même école que toi ?

26
00:02:28,590 --> 00:02:29,990
Es-tu dans la même classe ?

27
00:02:30,370 --> 00:02:32,190
Yun Li, viens ici une seconde.

28
00:02:32,750 --> 00:02:33,620
Je dois y aller.

29
00:02:57,740 --> 00:02:59,000
S-Désolé. Je suis vraiment désolé.

30
00:02:59,130 --> 00:03:01,180
C'est le café
mon patron m'a demandé de l'attraper.

31
00:03:01,180 --> 00:03:02,000
Et maintenant ?

32
00:03:02,500 --> 00:03:02,930
Désolé,

33
00:03:02,930 --> 00:03:04,390
laisse-moi t'en acheter un autre.

34
00:03:05,130 --> 00:03:05,930
Pas grave.

35
00:03:06,690 --> 00:03:07,500
Ne vous embêtez pas.

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,240
Cela ne suffira pas.

37
00:03:09,240 --> 00:03:10,340
Je t'ai fait le renverser. Je vais payer.

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,870
Tu es si gentil.

39
00:03:12,470 --> 00:03:13,740
Et si...

40
00:03:14,740 --> 00:03:16,579
tu viens de me transférer
l'argent pour le café ?

41
00:03:16,579 --> 00:03:17,370
D'accord.

42
00:03:17,530 --> 00:03:19,260
Ajoutons-nous les uns aux autres sur WeChat.

43
00:03:20,690 --> 00:03:23,490
En fait,
il n'est pas nécessaire de se donner tant de mal.

44
00:03:25,280 --> 00:03:26,540
Un code de paiement fera l'affaire.

45
00:03:30,340 --> 00:03:31,190
Tu ne regardes pas

46
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
comme un employé ici.

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Êtes-vous ici pour négocier des affaires?

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,640
Je suis ici pour rencontrer quelqu'un.

49
00:03:36,680 --> 00:03:38,090
Je viens de te voir parler

50
00:03:38,090 --> 00:03:38,970
à M. Xu.

51
00:03:39,470 --> 00:03:40,630
Êtes-vous deux...

52
00:03:41,310 --> 00:03:42,240
C'est mon frère.

53
00:03:42,480 --> 00:03:43,210
j'ai transféré

54
00:03:43,210 --> 00:03:44,060
30 yuans pour vous.

55
00:03:44,060 --> 00:03:44,750
Désolé pour ça.

56
00:03:44,750 --> 00:03:45,280
Au revoir.

57
00:03:52,870 --> 00:03:54,360
« Fu Zhengchu » ?

58
00:03:57,680 --> 00:03:59,470
Bonjour, bienvenue.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,090
C'est fait.

60
00:04:03,150 --> 00:04:03,960
Laissez-moi voir.

61
00:04:09,030 --> 00:04:10,910
Pourquoi veux-tu choisir la science ?

62
00:04:12,510 --> 00:04:13,620
Quand j'étais petite,

63
00:04:13,650 --> 00:04:15,490
ma sœur m'emmenait souvent à XUST,

64
00:04:15,520 --> 00:04:16,390
et j'ai regardé les étudiants

65
00:04:16,390 --> 00:04:17,269
jouer avec des drones.

66
00:04:17,269 --> 00:04:19,220
J'ai trouvé les drones super cool.

67
00:04:19,660 --> 00:04:21,450
C'est pourquoi je veux choisir la science

68
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
et entrez dans XUST.

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,360
Je pense aussi que les drones sont cool.

70
00:04:25,560 --> 00:04:27,570
Mais en fait, je suis jaloux

71
00:04:27,770 --> 00:04:29,370
que vous pouvez partir étudier à l'étranger.

72
00:04:29,740 --> 00:04:33,000
De cette façon, vous n'êtes pas obligé de prendre
l'examen d'entrée au collège.

73
00:04:34,060 --> 00:04:37,060
Honnêtement,
Je n'ai pas vraiment envie d'étudier à l'étranger.

74
00:04:37,250 --> 00:04:39,159
C'est tout l'arrangement de ma famille.

75
00:04:39,159 --> 00:04:40,500
Partir à l'étranger,

76
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
il n'y a rien que je connaisse.

77
00:04:43,450 --> 00:04:44,270
Avec ma personnalité,

78
00:04:44,270 --> 00:04:46,400
Je ne suis pas doué non plus pour me faire des amis.

79
00:04:47,750 --> 00:04:49,950
C'est... C'est bon.

80
00:04:50,120 --> 00:04:51,360
Au bout d'un moment,

81
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
tu le feras naturellement
apprendre à connaître les gens, non ?

82
00:04:52,950 --> 00:04:54,750
Comme nous le faisons maintenant ?

83
00:05:14,920 --> 00:05:15,720
Merci.

84
00:05:15,810 --> 00:05:17,240
Est-ce que vous observez les étoiles ?

85
00:05:18,870 --> 00:05:20,430
J'adore observer les étoiles.

86
00:05:21,180 --> 00:05:22,130
Saviez-vous?

87
00:05:22,220 --> 00:05:23,180
Il y a

88
00:05:23,180 --> 00:05:24,830
6 974 étoiles que nous pouvons voir

89
00:05:24,830 --> 00:05:26,740
à l'œil nu depuis la Terre.

90
00:05:27,080 --> 00:05:28,340
Les as-tu comptés ?

91
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
Quel est votre signe du zodiaque ?

92
00:05:32,010 --> 00:05:32,950
Cancer.

93
00:05:37,240 --> 00:05:37,920
Et toi?

94
00:05:37,920 --> 00:05:38,930
Quel est le tien ?

95
00:05:40,570 --> 00:05:42,240
Le mien est là-bas.

96
00:05:45,750 --> 00:05:47,720
Je ne peux pas dire la forme.

97
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
Alors, quel est votre signe du zodiaque ?

98
00:05:50,480 --> 00:05:52,010
Je vous le dirai à l'avenir.

99
00:05:53,810 --> 00:05:55,240
je pense que tu devrais postuler

100
00:05:55,240 --> 00:05:56,770
pour le programme d'astronomie.

101
00:05:56,810 --> 00:05:58,920
Oubliez ce pour quoi je vais postuler.

102
00:05:58,920 --> 00:05:59,830
Tu devrais t'inquiéter

103
00:05:59,830 --> 00:06:01,330
votre prochain examen mensuel.

104
00:06:01,330 --> 00:06:02,420
Je ne suis pas inquiet du tout.

105
00:06:02,420 --> 00:06:02,950
Je...

106
00:06:06,710 --> 00:06:07,800
Si je

107
00:06:07,830 --> 00:06:09,430
tu feras mieux la prochaine fois,

108
00:06:09,430 --> 00:06:10,690
y aura-t-il une récompense ?

109
00:06:14,770 --> 00:06:16,450
Vous le saurez après l'examen.

110
00:06:17,510 --> 00:06:18,100
Bien.

111
00:06:35,510 --> 00:06:36,370
M. Qin,

112
00:06:36,480 --> 00:06:37,920
Je me suis creusé la tête
depuis un bon moment,

113
00:06:37,920 --> 00:06:39,590
mais je n'arrive toujours pas à trouver quoi que ce soit.

114
00:06:39,590 --> 00:06:40,890
Ça me rend fou.

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,480
Je suis simplement un créateur de contenu

116
00:06:42,480 --> 00:06:43,250
en danse.

117
00:06:43,370 --> 00:06:45,040
Faire des plans promotionnels

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,770
ce n'est vraiment pas mon truc.

119
00:06:47,310 --> 00:06:48,510
Vous êtes expérimenté.

120
00:06:48,630 --> 00:06:49,830
Merci de m'éclairer.

121
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
Feifei,

122
00:06:51,130 --> 00:06:52,920
tu es tout simplement trop naïf.

123
00:06:52,920 --> 00:06:54,580
Pour gravir l'échelle sociale,

124
00:06:54,920 --> 00:06:57,040
vous devriez apprendre à utiliser des outils !

125
00:06:57,920 --> 00:06:58,870
Outils?

126
00:07:00,480 --> 00:07:01,370
M. Qin,

127
00:07:01,420 --> 00:07:03,570
s'il vous plaît, ne me laissez pas en suspens.

128
00:07:05,240 --> 00:07:07,570
Il s’agit de tirer parti de la force des autres.

129
00:07:07,680 --> 00:07:08,480
Regardez-moi.

130
00:07:09,340 --> 00:07:11,100
Je ne suis pas arrivé là où je suis aujourd'hui

131
00:07:11,180 --> 00:07:12,510
en faisant tout

132
00:07:12,510 --> 00:07:14,010
tout seul.

133
00:07:14,310 --> 00:07:15,620
Des gens qui veulent faire leurs preuves

134
00:07:15,620 --> 00:07:17,220
feront de leur mieux,

135
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
et nous pouvons juste nous asseoir

136
00:07:18,430 --> 00:07:20,120
et récoltez les fruits.

137
00:07:22,830 --> 00:07:23,730
J'ai compris.

138
00:07:23,750 --> 00:07:25,270
Tu es mon cousin.

139
00:07:25,430 --> 00:07:26,770
Même si votre plan

140
00:07:26,770 --> 00:07:27,980
n'est pas approuvé,

141
00:07:28,010 --> 00:07:29,330
ça n'a pas d'importance.

142
00:07:29,630 --> 00:07:30,980
Le poste régulier

143
00:07:31,510 --> 00:07:32,930
est définitivement le vôtre.

144
00:07:34,120 --> 00:07:35,070
M. Qin,

145
00:07:35,540 --> 00:07:37,120
tu prends si bien soin de moi.

146
00:07:37,120 --> 00:07:38,980
Je vais certainement en parler à ma mère.

147
00:07:38,980 --> 00:07:40,980
Nous sommes une famille. N'en parlez pas.

148
00:07:56,680 --> 00:07:57,330
Qu'est-ce qui ne va pas?

149
00:07:57,330 --> 00:07:58,540
Pourquoi ce visage long ?

150
00:07:59,220 --> 00:08:00,920
Dis-moi ce qui s'est passé.

151
00:08:01,120 --> 00:08:02,180
Je te soutiens.

152
00:08:04,270 --> 00:08:07,810
Eh bien, le Light Chaser est sur le point d'être lancé.

153
00:08:07,810 --> 00:08:08,540
Notre entreprise

154
00:08:08,540 --> 00:08:09,680
m'a demandé de monter
avec un plan promotionnel,

155
00:08:09,680 --> 00:08:11,770
mais je ne sais pas par où commencer.

156
00:08:11,770 --> 00:08:12,810
Le chasseur de lumière ?

157
00:08:13,810 --> 00:08:15,670
Est-ce celui inventé par Fu Shize ?

158
00:08:16,330 --> 00:08:17,660
Demandez-lui simplement de vous aider.

159
00:08:19,300 --> 00:08:21,730
Nous ne sommes pas tous les deux

160
00:08:21,750 --> 00:08:24,050
si proche encore.

161
00:08:24,330 --> 00:08:26,870
Vous vous êtes même tenu la main,

162
00:08:26,870 --> 00:08:28,470
et tu dis que tu n'es pas proche ?

163
00:08:30,010 --> 00:08:31,040
Comment le saviez-vous ?

164
00:08:32,580 --> 00:08:33,750
Fu Zhengchu a affirmé

165
00:08:34,120 --> 00:08:35,650
qu'il pouvait garder un secret !

166
00:08:36,370 --> 00:08:38,000
Je l'ai vu.

167
00:08:38,030 --> 00:08:39,200
Vous l'avez vu ?

168
00:08:42,740 --> 00:08:46,500
Alors hier soir, toi et Fu Zhengchu

169
00:08:47,050 --> 00:08:48,500
les deux sont tombés sur

170
00:08:48,500 --> 00:08:49,700
Fu Shize et moi...

171
00:08:50,790 --> 00:08:52,100
Vous êtes allés à un rendez-vous ?

172
00:08:53,960 --> 00:08:54,750
Non,

173
00:08:54,910 --> 00:08:55,550
nous ne l'avons pas fait.

174
00:08:55,550 --> 00:08:56,790
Ne dis pas de bêtises.

175
00:09:02,910 --> 00:09:03,720
Tang Lin,

176
00:09:04,620 --> 00:09:06,390
si tu ne me dis pas la vérité,

177
00:09:07,010 --> 00:09:08,540
Je vais vous interviewer.

178
00:09:11,710 --> 00:09:14,120
Nous sommes arrivés
se croiser au dîner.

179
00:09:14,120 --> 00:09:16,200
Nanwu est un si petit endroit.

180
00:09:16,290 --> 00:09:18,750
C'est normal
se croiser au dîner.

181
00:09:20,200 --> 00:09:21,530
Vous vous êtes croisés ?

182
00:09:21,890 --> 00:09:23,350
Alors pourquoi tu rougis ?

183
00:09:23,600 --> 00:09:24,410
Le rougissement d'une fille

184
00:09:24,410 --> 00:09:25,700
révèle tout.

185
00:09:26,100 --> 00:09:27,650
Il fait trop chaud.

186
00:09:27,650 --> 00:09:28,360
Chaud.

187
00:09:29,960 --> 00:09:30,750
Bien,

188
00:09:30,890 --> 00:09:31,910
vous vous êtes croisés.

189
00:09:31,910 --> 00:09:33,200
Quoi que vous disiez.

190
00:09:37,710 --> 00:09:39,420
On ne parlait pas de toi ?

191
00:09:39,860 --> 00:09:41,320
Comment est-ce devenu pour moi ?

192
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
Moi?

193
00:09:44,780 --> 00:09:45,820
Est-ce que ce type

194
00:09:46,290 --> 00:09:47,360
tu as des pectoraux ?

195
00:09:47,700 --> 00:09:48,500
Des pectoraux ?

196
00:09:49,200 --> 00:09:50,150
W-Quels pectoraux ?

197
00:09:50,360 --> 00:09:52,200
Fu Shize t'a serré dans ses bras !

198
00:09:52,200 --> 00:09:53,100
N'est-ce pas...

199
00:09:53,120 --> 00:09:54,200
H-M'a serré dans ses bras ?

200
00:09:54,220 --> 00:09:55,010
Cela n'est jamais arrivé !

201
00:09:55,010 --> 00:09:57,150
O-Tu imagines des choses.

202
00:09:57,150 --> 00:09:58,630
Si j'imagine des choses,

203
00:09:58,630 --> 00:09:59,820
que s'est-il réellement passé ?

204
00:09:59,820 --> 00:10:00,910
Vous... Si vous continuez à faire ça,

205
00:10:00,910 --> 00:10:02,390
Je-je pars.

206
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
Poursuivre.

207
00:10:03,200 --> 00:10:04,000
JE...

208
00:10:04,100 --> 00:10:04,890
Aller.

209
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
Je vais vous imposer des sanctions économiques.

210
00:10:09,500 --> 00:10:11,360
Je vais manger encore avant de partir.

211
00:10:12,410 --> 00:10:14,100
Écoute-moi.

212
00:10:14,720 --> 00:10:16,290
Demandez simplement à Fu Shize de vous aider

213
00:10:16,290 --> 00:10:18,220
avec le plan promotionnel,

214
00:10:18,620 --> 00:10:21,070
alors vous deux...

215
00:10:22,250 --> 00:10:24,050
peuvent se rapprocher les uns des autres.

216
00:10:28,860 --> 00:10:29,650
Eh bien, alors,

217
00:10:30,100 --> 00:10:31,890
Je lui enverrai un texto à mon retour.

218
00:10:32,430 --> 00:10:34,050
Tu vas certainement reculer
à ton retour.

219
00:10:34,050 --> 00:10:36,390
Envoyez-lui un message maintenant devant moi.

220
00:10:39,980 --> 00:10:41,320
Piquant...

221
00:10:42,500 --> 00:10:43,030
Envoyez-lui un message.

222
00:11:08,110 --> 00:11:09,840
J'irai au département d'ingénierie
pour te retrouver demain.

223
00:11:09,840 --> 00:11:11,740
J'aimerais vous demander une faveur.

224
00:11:12,940 --> 00:11:14,050
J'ai envoyé le message.

225
00:11:14,050 --> 00:11:15,250
Écoute, je lui ai envoyé un texto.

226
00:11:17,360 --> 00:11:17,890
Dévorer.

227
00:11:20,370 --> 00:11:20,960
D'accord.

228
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
En fait, les amis

229
00:11:35,580 --> 00:11:36,980
et quelques

230
00:11:37,410 --> 00:11:39,220
peut sembler être des mondes à part,

231
00:11:39,460 --> 00:11:40,370
mais parfois,

232
00:11:40,560 --> 00:11:42,690
il n'y a qu'une fine ligne entre eux.

233
00:11:42,790 --> 00:11:44,990
Tu as toujours si froid, comme un iceberg.

234
00:11:45,100 --> 00:11:46,910
Cela ne ferait-il pas peur à toutes les filles ?

235
00:11:46,910 --> 00:11:48,480
Tant que tu veux changer,

236
00:11:48,480 --> 00:11:49,320
tu peux trouver

237
00:11:49,320 --> 00:11:51,850
la pièce manquante du puzzle
dans ton coeur.

238
00:12:05,960 --> 00:12:06,920
Bonjour.

239
00:12:06,990 --> 00:12:08,300
C'est une journée ensoleillée aujourd'hui.

240
00:12:08,700 --> 00:12:09,550
J'espère que ta journée

241
00:12:09,550 --> 00:12:10,940
est tout aussi brillant.

242
00:13:12,940 --> 00:13:14,250
Bonjour.

243
00:13:23,910 --> 00:13:25,310
Quelque chose s'est produit aujourd'hui.

244
00:13:25,500 --> 00:13:27,030
Je ne vais pas au bureau.

245
00:13:38,960 --> 00:13:39,670
je pense

246
00:13:39,670 --> 00:13:41,250
ma proposition semble bonne.

247
00:13:41,650 --> 00:13:42,510
Qu'en penses-tu?

248
00:13:42,510 --> 00:13:43,270
Alors que dois-je faire ?

249
00:13:43,270 --> 00:13:45,400
Est-ce que vous discutez de la proposition ?

250
00:13:46,220 --> 00:13:47,170
Avez-vous trouvé quelque chose ?

251
00:13:47,170 --> 00:13:48,630
Laissez-moi vous aider à réfléchir.

252
00:13:48,630 --> 00:13:51,270
Je... je n'ai pas compris non plus.

253
00:13:57,480 --> 00:13:58,360
Yun Li,

254
00:13:58,870 --> 00:14:00,600
as-tu décidé quoi écrire ?

255
00:14:02,410 --> 00:14:04,070
Je vais prendre un café.

256
00:14:07,550 --> 00:14:08,860
[Plan promotionnel EAW Light Chaser]

257
00:14:25,050 --> 00:14:26,150
C'est trop dur.

258
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
C'est tellement amer.

259
00:14:44,170 --> 00:14:46,010
Ce qui s'est passé?

260
00:14:46,480 --> 00:14:48,410
Pourquoi ne vient-il pas tout d'un coup ?

261
00:14:56,050 --> 00:14:57,650
Pourrait-il être malade ?

262
00:15:00,360 --> 00:15:02,020
Aurait-il eu un accident ?

263
00:15:05,320 --> 00:15:06,620
À quoi penses-tu, Yun Li ?

264
00:15:06,620 --> 00:15:08,420
Que les bonnes personnes soient en sécurité pour toujours.

265
00:15:13,130 --> 00:15:15,030
Serait-ce simplement ça

266
00:15:15,030 --> 00:15:17,490
il soudainement
vous n'aviez pas envie de venir travailler ?

267
00:15:42,390 --> 00:15:43,670
Je m'en vais, Yun Li.

268
00:15:44,440 --> 00:15:45,570
Au revoir, Qianqian.

269
00:15:45,580 --> 00:15:46,250
Au revoir.

270
00:15:50,440 --> 00:15:52,010
Yun Li, tu ne pars toujours pas ?

271
00:15:52,010 --> 00:15:53,670
Tout le monde est pointé.

272
00:15:53,810 --> 00:15:54,840
Il y a un flash mob

273
00:15:54,840 --> 00:15:55,820
au centre commercial haïtien aujourd'hui.

274
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Tu veux venir avec moi ?

275
00:15:57,440 --> 00:15:58,840
Je vais quitter le travail dans un instant.

276
00:16:08,410 --> 00:16:10,100
Tu n'as pas

277
00:16:10,720 --> 00:16:12,410
travailler si dur pour des cacahuètes.

278
00:16:14,220 --> 00:16:14,910
Ne planifies-tu pas

279
00:16:14,910 --> 00:16:16,110
aller au Haitian Mall ?

280
00:16:16,120 --> 00:16:17,010
Tu devrais y aller maintenant,

281
00:16:17,010 --> 00:16:18,940
ou tu seras en retard pour le flash mob.

282
00:16:21,870 --> 00:16:23,470
Qui essaie-t-elle d’impressionner ?

283
00:16:23,510 --> 00:16:24,220
je me demande

284
00:16:24,220 --> 00:16:26,820
si elle travaille vraiment dur
ou juste faire semblant.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,460
Quelle journée bien remplie.

286
00:16:36,460 --> 00:16:37,390
Vous êtes en arrêt de travail ?

287
00:16:41,630 --> 00:16:44,160
Vous... N'avez-vous pas dit que vous ne veniez pas ?

288
00:16:46,700 --> 00:16:47,500
As-tu déjà mangé ?

289
00:16:47,500 --> 00:16:48,250
Non.

290
00:16:48,600 --> 00:16:50,060
Laisse-moi t'offrir un dîner.

291
00:16:52,350 --> 00:16:53,090
Considérez-le

292
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
des excuses pour avoir raté notre rendez-vous.

293
00:16:56,770 --> 00:16:57,290
D'accord.

294
00:16:59,940 --> 00:17:00,740
Allons-y.

295
00:17:13,050 --> 00:17:13,640
je ne peux pas croire

296
00:17:13,640 --> 00:17:15,900
il y a un si bel endroit à Nanwu.

297
00:17:18,440 --> 00:17:19,140
Nanwu a

298
00:17:19,140 --> 00:17:20,339
de nombreux endroits spéciaux.

299
00:17:21,140 --> 00:17:22,339
Vous pouvez explorer davantage.

300
00:17:22,940 --> 00:17:23,460
Mm.

301
00:17:24,920 --> 00:17:26,050
Vous en avez commandé beaucoup.

302
00:17:26,069 --> 00:17:27,740
Mais pourquoi tu ne manges pas ?

303
00:17:28,700 --> 00:17:29,850
Je n'ai pas beaucoup d'appétit.

304
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Tu manges encore.

305
00:17:32,550 --> 00:17:34,460
Vous n'êtes pas venu au bureau aujourd'hui.

306
00:17:34,460 --> 00:17:35,740
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

307
00:17:36,380 --> 00:17:36,960
Rien.

308
00:17:39,270 --> 00:17:40,380
Heureux d'entendre ça.

309
00:17:45,350 --> 00:17:47,150
Tu m'as envoyé un texto hier soir, disant

310
00:17:48,250 --> 00:17:49,980
tu aimerais me demander une faveur.

311
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Qu'est-ce que c'est?

312
00:17:53,030 --> 00:17:54,500
Ce n'est rien de grand.

313
00:17:54,830 --> 00:17:56,900
je veux juste

314
00:17:57,330 --> 00:17:58,720
vos conseils sur le travail.

315
00:17:59,050 --> 00:18:01,210
Le Light Chaser ne sera-t-il pas bientôt lancé ?

316
00:18:01,210 --> 00:18:03,200
Le service de publicité veut que tout le monde

317
00:18:03,200 --> 00:18:04,740
élaborer un plan promotionnel

318
00:18:04,740 --> 00:18:06,000
pour comparaison.

319
00:18:06,540 --> 00:18:07,330
Je pensais,

320
00:18:07,590 --> 00:18:09,720
depuis que vous avez développé le Light Chaser,

321
00:18:10,090 --> 00:18:11,950
Je voulais en savoir plus sur toi...

322
00:18:13,530 --> 00:18:14,420
O-Votre...

323
00:18:17,240 --> 00:18:18,770
Certaines de vos pensées.

324
00:18:19,270 --> 00:18:21,090
Pour que je puisse m'inspirer

325
00:18:21,090 --> 00:18:22,290
pour la promotion.

326
00:18:29,750 --> 00:18:30,550
Parce que...

327
00:18:32,940 --> 00:18:33,740
C'est amusant.

328
00:18:37,590 --> 00:18:39,590
Vous êtes plutôt drôle.

329
00:18:41,180 --> 00:18:43,310
Yun Li, qu'est-ce que tu dis ?

330
00:18:46,940 --> 00:18:48,090
C'est ma façon de demander

331
00:18:48,090 --> 00:18:49,020
pas tout à fait vrai ?

332
00:18:49,330 --> 00:18:50,680
Suis-je trop sérieux ?

333
00:18:55,270 --> 00:18:56,800
Cela ressemble à une interview.

334
00:18:57,410 --> 00:18:59,470
Alors laissez-moi poser une autre question.

335
00:19:02,030 --> 00:19:03,980
Il y a en fait quelque chose
Je veux te demander.

336
00:19:03,980 --> 00:19:04,960
Puis-je?

337
00:19:05,530 --> 00:19:06,050
Mm.

338
00:19:08,980 --> 00:19:09,550
Pourquoi

339
00:19:09,550 --> 00:19:11,400
le logo du Light Chaser

340
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
le même que celui

341
00:19:12,980 --> 00:19:14,110
d'Unique ?

342
00:19:19,500 --> 00:19:21,300
J'étais trop paresseux pour en concevoir un nouveau.

343
00:19:25,290 --> 00:19:26,960
Tu te souviens qu'à la foire du club,

344
00:19:26,960 --> 00:19:28,900
le sac en toile que je voulais

345
00:19:29,200 --> 00:19:30,420
il y avait ce logo dessus ?

346
00:19:30,880 --> 00:19:31,400
Mm,

347
00:19:31,640 --> 00:19:32,430
Je sais.

348
00:19:33,090 --> 00:19:34,570
J'ai toujours été un grand fan

349
00:19:34,570 --> 00:19:35,510
d'Unique.

350
00:19:36,530 --> 00:19:38,180
Quand j'avais du temps libre auparavant,

351
00:19:38,310 --> 00:19:40,190
J'irais à XUST

352
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
pour vous regarder vous entraîner, les gars.

353
00:19:44,130 --> 00:19:45,590
Et le jour

354
00:19:45,790 --> 00:19:46,990
de vos finales de drones,

355
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
J'ai tellement essayé

356
00:19:48,000 --> 00:19:49,330
pour y arriver à temps.

357
00:19:56,240 --> 00:19:57,780
Était-ce une compétition...

358
00:19:59,960 --> 00:20:01,220
très important pour toi ?

359
00:20:03,320 --> 00:20:05,050
Quand tu as gagné le championnat,

360
00:20:05,640 --> 00:20:06,200
J'étais...

361
00:20:06,200 --> 00:20:07,440
J'étais tellement excité

362
00:20:07,680 --> 00:20:08,770
que j'ai même pris des photos.

363
00:20:08,770 --> 00:20:09,680
Laissez-moi vous montrer.

364
00:20:37,270 --> 00:20:38,140
Si j'avais été

365
00:20:38,140 --> 00:20:39,400
un peu plus courageux à l'époque,

366
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
peut-être que je n'aurais pas manqué ça

367
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
sur toi depuis si longtemps.

368
00:21:00,760 --> 00:21:01,770
[L'expérience immersive Light Chaser VR
sera bientôt lancé.]

369
00:21:02,050 --> 00:21:02,880
Bonjour, Yun Li.

370
00:21:02,880 --> 00:21:03,410
Matin.

371
00:21:06,770 --> 00:21:07,300
Matin.

372
00:21:09,550 --> 00:21:10,090
Merci.

373
00:21:12,400 --> 00:21:13,740
J'ai encore quelques questions

374
00:21:13,740 --> 00:21:14,940
que je veux te demander.

375
00:22:01,630 --> 00:22:03,750
[Plan promotionnel pour VR Experience Hall
de EAW Light Chaser]

376
00:22:45,330 --> 00:22:46,420
Shize, à bientôt.

377
00:22:46,420 --> 00:22:48,010
Shize, tu ne pars toujours pas ?

378
00:22:48,010 --> 00:22:48,830
Il pleut dehors.

379
00:22:48,830 --> 00:22:50,290
As-tu apporté un parapluie ?

380
00:22:51,310 --> 00:22:52,110
Je vais y aller alors.

381
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
À demain.

382
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
Yun Li, nous partons.

383
00:23:59,150 --> 00:23:59,780
Au revoir.

384
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
-Au revoir.
-Au revoir.

385
00:24:13,220 --> 00:24:14,440
Fait.

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,510
Êtes-vous toujours au bureau?

387
00:24:40,310 --> 00:24:41,140
Quoi de neuf?

388
00:24:42,690 --> 00:24:43,910
je me demande

389
00:24:43,940 --> 00:24:46,270
si tu veux quitter le travail
avec moi.

390
00:24:57,770 --> 00:24:58,350
Non.

391
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Je vois qu'il pleut dehors.

392
00:25:18,390 --> 00:25:20,220
As-tu apporté un parapluie ?

393
00:25:20,570 --> 00:25:21,770
J'en ai apporté un.

394
00:25:21,850 --> 00:25:23,310
Voulez-vous y aller ensemble ?

395
00:25:37,640 --> 00:25:38,700
Je travaille toujours.

396
00:25:49,250 --> 00:25:49,920
C'est bon.

397
00:25:50,420 --> 00:25:53,220
J'attendrai que tu finisses,
et nous pouvons y aller ensemble.

398
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
Je t'attendrai en bas.

399
00:26:44,080 --> 00:26:45,720
♪ Je m'y suis habitué ♪

400
00:26:45,750 --> 00:26:49,150
♪ Garder une distance polie ♪

401
00:26:51,140 --> 00:26:53,340
♪ Jusqu'à ton arrivée ♪

402
00:26:53,530 --> 00:26:57,120
♪ Et j'ai foiré toute ma logique ♪

403
00:26:58,920 --> 00:27:01,100
♪ Une fois, j'y ai réfléchi attentivement ♪

404
00:27:01,140 --> 00:27:05,390
♪ Le souffle coupé alors que je me penche
exprès ♪

405
00:27:06,460 --> 00:27:08,210
♪ Quand je me tiens juste à côté de toi ♪

406
00:27:08,240 --> 00:27:12,820
♪ Même le silence commence à signifier quelque chose ♪

407
00:27:14,420 --> 00:27:17,370
♪ Je connais ces peurs ♪

408
00:27:17,390 --> 00:27:20,730
♪ Peut ne jamais vraiment disparaître ♪

409
00:27:18,070 --> 00:27:19,600
Vous attendez depuis longtemps ?

410
00:27:20,700 --> 00:27:21,270
Mm,

411
00:27:22,140 --> 00:27:24,780
♪ Pourtant, je choisis de rester ♪

412
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
mais pas très longtemps.

413
00:27:24,160 --> 00:27:24,720
Allons-y.

414
00:27:24,800 --> 00:27:27,810
♪ Sur votre page ♪

415
00:27:30,050 --> 00:27:31,760
♪ C'est toi ♪

416
00:27:31,850 --> 00:27:34,060
♪ Même les yeux fermés ♪

417
00:27:34,090 --> 00:27:35,250
♪ Juste toi ♪

418
00:27:35,270 --> 00:27:37,930
♪ C'est l'instinct que je ne peux pas abandonner ♪

419
00:27:38,030 --> 00:27:39,410
♪ C'est toujours toi ♪

420
00:27:39,430 --> 00:27:41,750
♪ Redonne vie aux couleurs fanées ♪

421
00:27:41,780 --> 00:27:45,040
♪ Et me tient compagnie tout au long
la nuit sans fin ♪

422
00:27:43,200 --> 00:27:44,000
Laisse-moi le tenir.

423
00:27:45,740 --> 00:27:47,110
♪ C'est toi ♪

424
00:27:47,130 --> 00:27:49,110
♪ Même si j'oublie tout ♪

425
00:27:49,130 --> 00:27:50,360
♪ Juste toi ♪

426
00:27:50,380 --> 00:27:53,360
♪ Tout mon cœur est par défaut ♪

427
00:27:53,380 --> 00:27:54,330
♪ C'est toujours toi ♪

428
00:27:54,350 --> 00:27:55,430
♪ Tu as chaud ♪

429
00:27:55,450 --> 00:27:58,140
♪ Chaque saison ordinaire ♪

430
00:27:59,000 --> 00:28:01,890
♪ C'est toi ♪

431
00:28:12,250 --> 00:28:14,200
♪ Si parfois ♪

432
00:28:14,230 --> 00:28:18,030
♪ Tu te sens découragé ♪

433
00:28:19,290 --> 00:28:21,290
♪ Je serai derrière toi ♪

434
00:28:21,320 --> 00:28:25,350
♪ Pour protéger ton passé difficile ♪

435
00:28:26,920 --> 00:28:29,290
♪ Je n'ai besoin de personne pour le prouver ♪

436
00:28:29,320 --> 00:28:32,800
♪ Que je gagne dans cette aventure ♪

437
00:28:34,220 --> 00:28:36,400
♪ Laisse-moi m'approcher à nouveau ♪

438
00:28:36,450 --> 00:28:40,960
♪ Chaque petit morceau de ton cœur ♪

439
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
Prends le parapluie.

440
00:28:41,640 --> 00:28:42,310
Pas besoin.

441
00:28:42,560 --> 00:28:46,030
♪ Je connais ces peurs ♪

442
00:28:43,050 --> 00:28:43,960
Tu peux me le donner demain.

443
00:28:43,960 --> 00:28:44,700
Au revoir.

444
00:28:46,060 --> 00:28:48,960
♪ Peut ne jamais vraiment disparaître ♪

445
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
A demain.

446
00:28:50,210 --> 00:28:53,200
♪ Pourtant, je choisis de rester ♪

447
00:28:53,220 --> 00:28:55,800
♪ Sur votre page ♪

448
00:28:58,330 --> 00:28:59,700
♪ C'est toi ♪

449
00:28:59,730 --> 00:29:01,700
♪ Même si j'oublie tout ♪

450
00:29:01,730 --> 00:29:02,950
♪ Juste toi ♪

451
00:29:02,980 --> 00:29:05,950
♪ Tout mon cœur est par défaut ♪

452
00:29:05,980 --> 00:29:06,930
♪ C'est toujours toi ♪

453
00:29:06,940 --> 00:29:08,020
♪ Tu as chaud ♪

454
00:29:08,050 --> 00:29:10,730
♪ Chaque saison ordinaire ♪

455
00:29:11,600 --> 00:29:15,810
♪ C'est toi ♪

456
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
A demain.

457
00:29:22,010 --> 00:29:22,820
Lili !

458
00:29:22,900 --> 00:29:25,360
Il pleut.
Tu n'as pas apporté de parapluie ?

459
00:29:25,740 --> 00:29:26,540
Séchez-vous.

460
00:29:26,750 --> 00:29:27,940
Il pleut tous les jours ces derniers temps.

461
00:29:27,940 --> 00:29:29,480
C'est tout humide à l'intérieur aussi.

462
00:29:33,400 --> 00:29:35,640
J'aime bien les jours de pluie.

463
00:29:37,390 --> 00:29:39,250
De bonnes choses arrivent quand il pleut.

464
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien ?

465
00:29:40,640 --> 00:29:42,370
Tu as gagné à la loterie ou quoi ?

466
00:29:43,640 --> 00:29:45,040
Je retourne dans ma chambre.

467
00:29:48,530 --> 00:29:50,260
A-t-elle vraiment gagné à la loterie ?

468
00:30:45,840 --> 00:30:47,300
Vous avez tous

469
00:30:47,330 --> 00:30:48,460
travaillé dur ces derniers temps.

470
00:30:48,700 --> 00:30:50,050
Parlons maintenant de vos propositions.

471
00:30:50,050 --> 00:30:51,250
Qui veut commencer ?

472
00:30:51,500 --> 00:30:52,290
Mme Fang.

473
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Je veux y aller en premier.

474
00:30:54,700 --> 00:30:55,500
D'accord,

475
00:30:55,550 --> 00:30:57,080
laissez Feifei lui montrer le sien en premier.

476
00:30:59,900 --> 00:31:01,830
Depuis l'Antiquité, la lune

477
00:31:02,160 --> 00:31:02,940
a toujours

478
00:31:02,940 --> 00:31:04,750
a inspiré les espoirs et les rêves des gens.

479
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
En apportant la culture traditionnelle

480
00:31:06,250 --> 00:31:07,050
et technologie VR

481
00:31:07,050 --> 00:31:08,500
ensemble,

482
00:31:08,550 --> 00:31:10,240
le Light Chaser offre non seulement

483
00:31:10,240 --> 00:31:12,660
une interprétation moderne
de symboles culturels

484
00:31:12,660 --> 00:31:13,700
mais montre également comment l'innovation technologique

485
00:31:13,700 --> 00:31:15,940
peut répondre
aux sentiments humanistes avec chaleur.

486
00:31:15,940 --> 00:31:16,830
Ma proposition

487
00:31:16,830 --> 00:31:18,480
est de combiner la culture traditionnelle

488
00:31:18,480 --> 00:31:20,700
avec une technologie de pointe.

489
00:31:21,680 --> 00:31:23,140
N'est-ce pas ma proposition ?

490
00:31:23,900 --> 00:31:25,160
C'est tout ce que j'ai,

491
00:31:25,160 --> 00:31:25,960
merci.

492
00:31:32,150 --> 00:31:33,790
Le premier est déjà tellement bon.

493
00:31:33,790 --> 00:31:35,640
Le reste d'entre vous

494
00:31:35,640 --> 00:31:37,370
sera soumis à beaucoup de pression.

495
00:31:37,550 --> 00:31:38,700
Qui est le prochain ?

496
00:31:40,590 --> 00:31:41,400
Yun Li ?

497
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
Yun Li,

498
00:31:44,550 --> 00:31:45,220
allez-y.

499
00:31:49,700 --> 00:31:50,500
Mme Fang,

500
00:31:51,460 --> 00:31:53,080
la proposition que Du Gefei vient de présenter

501
00:31:53,080 --> 00:31:55,140
est fondamentalement le même que le mien,

502
00:31:55,530 --> 00:31:57,460
avec seulement quelques différences mineures.

503
00:31:59,250 --> 00:32:00,980
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.

504
00:32:01,250 --> 00:32:02,050
Du Gefei,

505
00:32:02,350 --> 00:32:03,440
as-tu emprunté mon...

506
00:32:03,440 --> 00:32:04,140
Yun Li.

507
00:32:05,440 --> 00:32:06,700
Ne vous énervez pas autant.

508
00:32:07,250 --> 00:32:09,140
Il n'y a que quelques orientations générales.

509
00:32:09,140 --> 00:32:11,830
C'est tout à fait normal

510
00:32:11,830 --> 00:32:13,240
que vous penseriez la même chose.

511
00:32:13,240 --> 00:32:14,740
N'as-tu pas dit aussi ça

512
00:32:14,960 --> 00:32:15,790
il y en a quelques-uns

513
00:32:15,790 --> 00:32:16,920
des différences mineures ?

514
00:32:18,700 --> 00:32:20,430
Je ne pense pas que ce serait une telle coïncidence.

515
00:32:20,430 --> 00:32:21,370
Êtes-vous contrarié

516
00:32:21,390 --> 00:32:22,950
juste parce qu'elle l'a dit

517
00:32:23,830 --> 00:32:25,090
avant toi ?

518
00:32:25,350 --> 00:32:26,660
Vous êtes toujours stagiaire !

519
00:32:26,660 --> 00:32:29,060
Ne vous concentrez pas autant sur vos intérêts personnels.

520
00:32:29,940 --> 00:32:31,900
Nous sommes une équipe
au service de la publicité.

521
00:32:31,900 --> 00:32:33,640
Nous devrions tous travailler ensemble

522
00:32:33,640 --> 00:32:34,700
faire du bon travail en matière de publicité.

523
00:32:34,700 --> 00:32:35,500
C'est la priorité.

524
00:32:35,500 --> 00:32:36,460
Tu ne devrais pas toujours te concentrer

525
00:32:36,460 --> 00:32:38,120
sur les gains et les pertes personnels.

526
00:32:46,330 --> 00:32:47,030
D'accord,

527
00:32:47,050 --> 00:32:48,330
écoutons

528
00:32:48,330 --> 00:32:49,530
du reste d'entre vous.

529
00:32:51,740 --> 00:32:52,530
Mme Fang,

530
00:32:52,850 --> 00:32:53,900
ma proposition

531
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
est divisé en 4 points.

532
00:32:55,350 --> 00:32:56,030
Le premier

533
00:32:56,030 --> 00:32:57,350
concerne les résultats du lancement

534
00:32:57,350 --> 00:32:58,950
et la reconnaissance de l'équipe.

535
00:32:58,980 --> 00:33:00,040
Le deuxième point est

536
00:33:00,140 --> 00:33:02,670
à propos de l'ajustement de la stimulation
et l’alignement des objectifs.

537
00:33:03,050 --> 00:33:04,110
Le troisième point...

538
00:33:08,700 --> 00:33:09,500
D'accord,

539
00:33:09,530 --> 00:33:10,660
donc nous adopterons

540
00:33:10,660 --> 00:33:12,330
La proposition de Du Gefei cette fois.

541
00:33:12,330 --> 00:33:13,290
Les autres devront

542
00:33:13,290 --> 00:33:14,820
aider à son exécution.

543
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
Oui, Mme Fang.

544
00:33:18,880 --> 00:33:20,100
Feifei, continue comme ça.

545
00:33:20,900 --> 00:33:22,830
Du Gefei sera le chef de projet.

546
00:33:23,790 --> 00:33:24,590
Yun Li,

547
00:33:24,640 --> 00:33:26,530
vous aidez Feifei

548
00:33:27,330 --> 00:33:28,260
et faites de votre mieux.

549
00:33:29,750 --> 00:33:30,280
Très bien,

550
00:33:30,290 --> 00:33:32,820
s'il n'y a rien d'autre,
séance levée.

551
00:33:36,140 --> 00:33:37,200
Félicitations, Feifei.

552
00:33:39,050 --> 00:33:39,900
Alors,

553
00:33:39,900 --> 00:33:41,290
si vous rencontrez des difficultés plus tard,

554
00:33:41,290 --> 00:33:42,550
n'hésitez pas à venir vers moi.

555
00:33:42,590 --> 00:33:43,400
Du Gefei.

556
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
Parlons.

557
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Vous pouvez continuer.

558
00:33:50,000 --> 00:33:51,530
Je vais parler à Yun Li.

559
00:33:58,500 --> 00:34:00,430
Vous avez volé ma proposition, n'est-ce pas ?

560
00:34:00,550 --> 00:34:01,680
Mme Idle Cloud,

561
00:34:01,860 --> 00:34:03,900
tu dois être responsable
pour ce que tu dis.

562
00:34:03,900 --> 00:34:05,140
Je suis désolé nos propositions

563
00:34:05,140 --> 00:34:06,200
superposés,

564
00:34:06,640 --> 00:34:08,230
mais tu ne peux pas m'en vouloir.

565
00:34:09,429 --> 00:34:10,929
L'historique de mes documents s'affiche

566
00:34:11,010 --> 00:34:11,889
quand j'ai ouvert

567
00:34:11,909 --> 00:34:13,710
et révisé chaque projet.

568
00:34:14,230 --> 00:34:14,960
Oserais-tu me montrer

569
00:34:14,960 --> 00:34:16,290
l'historique de vos documents ?

570
00:34:17,030 --> 00:34:18,340
Pourquoi n'oserais-je pas ?

571
00:34:19,400 --> 00:34:20,590
Mais si tu le vois

572
00:34:20,590 --> 00:34:22,360
et je ne trouve pas ce que tu veux,

573
00:34:22,960 --> 00:34:24,730
comment vas-tu justifier cela ?

574
00:34:24,730 --> 00:34:26,460
Il s’agit d’une atteinte à la vie privée.

575
00:34:26,960 --> 00:34:27,860
Quelle intimité ?

576
00:34:28,360 --> 00:34:29,800
L'intimité du vol

577
00:34:29,800 --> 00:34:30,730
le travail de quelqu'un ?

578
00:34:31,889 --> 00:34:32,679
Yun Li,

579
00:34:33,460 --> 00:34:35,460
tu es un peu déraisonnable.

580
00:34:36,120 --> 00:34:37,800
Je sais que tu es contrarié,

581
00:34:38,400 --> 00:34:39,500
mais tu ne peux pas

582
00:34:39,500 --> 00:34:41,030
s'en prendre à moi.

583
00:34:41,900 --> 00:34:43,429
Je peux vous montrer le document.

584
00:34:44,679 --> 00:34:46,550
Mais après avoir terminé le plan final,

585
00:34:46,550 --> 00:34:47,300
mon ordinateur est tombé en panne

586
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
et ne s'allume plus.

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,260
Ne m'accusez pas à tort.

588
00:35:23,870 --> 00:35:24,910
La fille débutante

589
00:35:24,940 --> 00:35:26,170
a été victime d'intimidation.

590
00:35:26,800 --> 00:35:28,170
La pauvre.

591
00:35:31,860 --> 00:35:33,500
Notre société

592
00:35:33,530 --> 00:35:35,940
est une question d’équité et de justice.

593
00:35:36,590 --> 00:35:37,770
Une personne honnête

594
00:35:37,800 --> 00:35:38,960
regardé quelqu'un

595
00:35:38,960 --> 00:35:40,000
voler son travail

596
00:35:40,030 --> 00:35:41,840
et je ne pouvais rien faire.

597
00:35:42,100 --> 00:35:43,970
N'y a-t-il personne

598
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
qui peut demander justice pour elle ?

599
00:36:11,720 --> 00:36:12,340
Yun...

600
00:36:12,940 --> 00:36:14,470
Qu'est-ce qui ne va pas, ingénieur Fu ?

601
00:36:15,980 --> 00:36:16,600
Rien.

602
00:37:12,210 --> 00:37:13,010
Fu Shize...

603
00:37:14,050 --> 00:37:16,340
Pourquoi n'as-tu pas conduit ?

604
00:37:16,810 --> 00:37:18,340
Tu prends le bus aussi ?

605
00:37:19,340 --> 00:37:20,260
Je...

606
00:37:22,810 --> 00:37:24,010
Je n'ai pas conduit aujourd'hui.

607
00:37:31,510 --> 00:37:32,510
Êtes-vous d'accord?

608
00:37:35,320 --> 00:37:35,980
Je...

609
00:37:36,960 --> 00:37:39,030
Ma proposition a été volée.

610
00:37:42,150 --> 00:37:45,150
J'aurais dû verrouiller ce fichier.

611
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
Lors de la réunion, je...

612
00:37:48,370 --> 00:37:49,910
Je n'ai pas eu le courage de dire

613
00:37:49,940 --> 00:37:51,730
que c'était mon travail.

614
00:37:51,820 --> 00:37:54,150
Je ne pouvais que regarder, impuissant

615
00:37:54,190 --> 00:37:55,800
comme il est devenu celui de quelqu'un d'autre.

616
00:37:58,300 --> 00:37:58,760
Fu Shize,

617
00:37:58,760 --> 00:38:00,190
Je-je suis désolé.

618
00:38:00,760 --> 00:38:02,500
Vous m'avez tellement aidé.

619
00:38:02,630 --> 00:38:04,930
J'avais les données clés.

620
00:38:04,950 --> 00:38:07,190
Mais je n'ai pas bien géré ces fichiers.

621
00:38:07,190 --> 00:38:08,980
Je suis désolé.

622
00:38:22,130 --> 00:38:22,800
Merci.

623
00:38:39,500 --> 00:38:40,130
Merci.

624
00:39:37,980 --> 00:39:38,820
Le tournage sur place

625
00:39:38,820 --> 00:39:40,260
sera supervisé par Qianqian et Nana.

626
00:39:40,260 --> 00:39:42,480
M. Lin Yan sera en charge
de l'équipe matérielle.

627
00:39:42,480 --> 00:39:43,050
M. Zhao,

628
00:39:43,050 --> 00:39:44,850
Je vous laisse le matériel.

629
00:39:45,190 --> 00:39:47,170
Tingting, tu m'aideras
maintenir la commande sur place

630
00:39:47,170 --> 00:39:48,300
et optimiser le flux.

631
00:39:48,300 --> 00:39:48,960
Aucun problème.

632
00:39:49,580 --> 00:39:50,380
Yun Li,

633
00:39:50,670 --> 00:39:51,820
puis-je vous laisser la tâche

634
00:39:51,820 --> 00:39:52,460
d'obtenir

635
00:39:52,460 --> 00:39:53,520
la foule était excitée ?

636
00:39:53,670 --> 00:39:54,480
J'étais sur le point de demander

637
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
pourquoi le budget est si faible

638
00:39:55,480 --> 00:39:56,280
pour cette partie.

639
00:39:56,860 --> 00:39:57,650
Sans personnel adapté

640
00:39:57,650 --> 00:39:58,660
pour exalter la foule,

641
00:39:58,660 --> 00:40:00,860
l'événement ne se déroulera pas comme nous le souhaitons.

642
00:40:00,880 --> 00:40:03,210
Je suppose que vous n'aurez qu'à jouer la mascotte.

643
00:40:03,410 --> 00:40:04,610
C'est un travail facile de toute façon.

644
00:40:04,610 --> 00:40:06,470
Il vous suffit d'exciter la foule.

645
00:40:07,130 --> 00:40:08,900
Mais il n'y en a pas assez...

646
00:40:08,920 --> 00:40:09,730
Yun Li,

647
00:40:10,310 --> 00:40:12,150
avec notre budget limité,

648
00:40:12,490 --> 00:40:13,990
il faudra compter sur vous.

649
00:40:14,340 --> 00:40:15,170
S'il te plaît.

650
00:40:15,170 --> 00:40:16,170
MkvDrama.net


